Jump to content


Photo

Çeviri Sorun Raporu #4


  • Please log in to reply
66 replies to this topic

#1 cullina

cullina

    Advanced Member

  • Team Hero Zero
  • 398 posts

Yayınlanma tarihi 20 Mayıs 2016 - 09:26 ÖÖ

Merhaba Kahramanlar,

 

Yeni çeviri sorun raporuna buradan devam edebilirsiniz.

 

Saygılarımızla

Hero Zero Takımı



#2 LegoBatBoy

LegoBatBoy

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 26 posts
  • Takim:FLASHGORDON
  • Oyun Dünyasi:TR1
  • Karakter:LegoBatBoy

Yayınlanma tarihi 20 Mayıs 2016 - 01:32 ÖS

Siftah benden :)

 

 

aEB2G7.png

 

Takım içinde arkadaşımıza özel mesaj gönderirken yukarıdaki gibi ''LegoBatBoy to Reosta21'' şeklinde oluyor. Bunun ''LegoBatBoy tarafından Reosta21 kişisine'' olması gerekirdi.


  • FatihSultanMehmedHan, Paramesyum and laznecmi like this

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

#3 HeroŹiro

HeroŹiro

    Advanced Member

  • Banned
  • PipPipPip
  • 52 posts
  • Oyun Dünyasi:TR6
  • Karakter:HeroZiro

Yayınlanma tarihi 21 Mayıs 2016 - 02:20 ÖS

jnYdlg.png

Takımın bir saldırı yapabilmesi için 26 dakika daha beklemek zorunda. :)

Olarak düzeltilmeli :D
  • FatihSultanMehmedHan, SONsüvaris, oooooooooooo and 3 others like this

#4 hitwomen

hitwomen

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 229 posts
  • Locationİstanbul
  • Takim:SarayBahçe JK
  • Oyun Dünyasi:TR5
  • Karakter:hitwomen

Yayınlanma tarihi 11 Haziran 2016 - 11:42 ÖÖ

PMQgb9.jpg

Burada info yerine bilgi yazılabilir.
  • FatihSultanMehmedHan, atacan (dövücü1), Tr5byqral and 1 other like this

<br>
Ruhum kimsesiz bir çocuk <br>
Nasipsizdi sevgiden<br>
Bazen ağlamaklı bazen<br>
Şikayetçi kendinden..


#5 Denevue

Denevue

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 posts
  • Takim:ΛŁØИΣ ΛИGΣŁ
  • Oyun Dünyasi:TR1
  • Karakter:manyaqN

Yayınlanma tarihi 12 Haziran 2016 - 11:25 ÖÖ

9Lgdbr.pngburda 9 donutlar için hemen bitirin.diyor
  • FatihSultanMehmedHan and GummyGo like this

#6 Kaan2005

Kaan2005

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 492 posts
  • Takim:~LMS~
  • Oyun Dünyasi:TR4
  • Karakter:Kaan

Yayınlanma tarihi 13 Haziran 2016 - 07:25 ÖS

Buradaki yerde, rewards bekliyor yazıyor. Ama ödül bekliyor olarak düzeltilmesi lazım.

 

 

AJL52r.png


Edited by VizigoT, 13 Haziran 2016 - 07:32 ÖS.

  • FatihSultanMehmedHan and SONsüvaris like this

GBQJ92.gif

 

 
 
 

 

 


#7 ☆ HeroZiro ☆

☆ HeroZiro ☆

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 496 posts
  • Locationİzmir - Denizli - Afyonkarahisar
  • Oyun Dünyasi:TR6
  • Karakter:HeroZiro

Yayınlanma tarihi 02 Temmuz 2016 - 08:19 ÖS

OMN6M3.png

"11 saatlik çalışma ödemesi yap" yerine "11 saatlik çalışma ücretini al" olarak düzeltilmeli.
  • SONsüvaris, KaLipso and BynBen like this

#8 SwieRa

SwieRa

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 122 posts
  • LocationDublin
  • Takim:HeadHanter
  • Oyun Dünyasi:TR3
  • Karakter:JurgenKlopp

Yayınlanma tarihi 05 Ağustos 2016 - 04:48 ÖS

81Gn9Q.jpg

 

Ufak bir detay  (smug)


  • FatihSultanMehmedHan likes this

JurgenKlopp [TR3]

 


#9 oFurkanBey

oFurkanBey

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 105 posts
  • LocationKütahya
  • Takim:Gizli Mabet
  • Oyun Dünyasi:TR1
  • Karakter:HAX

Yayınlanma tarihi 06 Ağustos 2016 - 10:59 ÖÖ

5VAL5R.jpg


  • FatihSultanMehmedHan likes this

oEz60b.jpg


#10 Ata.

Ata.

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • Locationİzmir
  • Oyun Dünyasi:TR3
  • Karakter:Ata

Yayınlanma tarihi 12 Ağustos 2016 - 12:14 ÖS

D3oY61.jpg

 

Lig dövüşü için +%280 para ödülü

+%30 temel yetenek artışı

 

Altın 1 ligine 800 puan ile sürgün


  • FatihSultanMehmedHan likes this

#11 özlemm

özlemm

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 5 posts
  • Locationİstanbul
  • Takim:MT GAMERS
  • Oyun Dünyasi:TR6
  • Karakter:özlemm

Yayınlanma tarihi 12 Ağustos 2016 - 08:31 ÖS

1NjObD.jpg

 

"Görev iptal edildi" olsa daha iyi olur sanki  :P


  • BalyoZ, FatihSultanMehmedHan and SONsüvaris like this

1dWl9G.jpg


#12 florida

florida

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 440 posts
  • LocationOsmanlı
  • Takim:Hükümran Senfoni
  • Oyun Dünyasi:TR1
  • Karakter:***

Yayınlanma tarihi 15 Ağustos 2016 - 10:55 ÖÖ

Tamamen çevrilmesi lazım :(

 

vZoORr.jpg


  • FatihSultanMehmedHan likes this

                                                                #  Allah'a İnanmak Ayrıcalıktır.  #

 

Aşkı En Temizinden Yaşıyalım Dememi Yanlış Anladın.

O Günden Sonra Hiç Üstünü Giymedin... (flower) 

 

        Bu Hayatta Çok Düşeceksin...

 
                                                  TÜRKÜN KANI YENİDEN DİRİLECEK,OSMANLI'NIN TORUNLARI !!

#13 ☆ HeroZiro ☆

☆ HeroZiro ☆

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 496 posts
  • Locationİzmir - Denizli - Afyonkarahisar
  • Oyun Dünyasi:TR6
  • Karakter:HeroZiro

Yayınlanma tarihi 06 Eylül 2016 - 06:04 ÖS

7Aqmjr.png

 

''7 düellodan 7 düello yapıldı''  yerine tıpkı resimde altı çizili olanlar gibi  ''7/7 düello yapıldı'' olarak düzeltilmesi lazım.  :S 



#14 hitwomen

hitwomen

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 229 posts
  • Locationİstanbul
  • Takim:SarayBahçe JK
  • Oyun Dünyasi:TR5
  • Karakter:hitwomen

Yayınlanma tarihi 07 Eylül 2016 - 11:15 ÖÖ

6m99EW.jpg
Son satırda başlamadın yerine başlamadan olması gerekir.
  • FatihSultanMehmedHan, Fearlesscome and kafaci93 like this

<br>
Ruhum kimsesiz bir çocuk <br>
Nasipsizdi sevgiden<br>
Bazen ağlamaklı bazen<br>
Şikayetçi kendinden..


#15 ☆ HeroZiro ☆

☆ HeroZiro ☆

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 496 posts
  • Locationİzmir - Denizli - Afyonkarahisar
  • Oyun Dünyasi:TR6
  • Karakter:HeroZiro

Yayınlanma tarihi 24 Eylül 2016 - 01:31 ÖS

LQGm4j.png

 

'Sadece 7 sa!'  yerine  'Sadece 7 saat !' olarak düzeltilmesi lazım. :S



#16 ☆ HeroZiro ☆

☆ HeroZiro ☆

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 496 posts
  • Locationİzmir - Denizli - Afyonkarahisar
  • Oyun Dünyasi:TR6
  • Karakter:HeroZiro

Yayınlanma tarihi 04 Ekim 2016 - 02:55 ÖS

mEZBZ4.png

 

Kelime fazlalığı düzeltilmesi lazım.  :S 



#17 B.A.Y.U.L.K.E.N

B.A.Y.U.L.K.E.N

    Görüşürüz :)

  • Banned
  • PipPipPip
  • 600 posts
  • LocationISTANBUL
  • Oyun Dünyasi:TR6

Yayınlanma tarihi 15 Ekim 2016 - 12:49 ÖS

1NOrYb.jpg


Kişisine kelimesi yanlış yerde

Edited by B.A.Y.U.L.K.E.N, 15 Ekim 2016 - 12:59 ÖS.

Spoiler

#18 B.A.Y.U.L.K.E.N

B.A.Y.U.L.K.E.N

    Görüşürüz :)

  • Banned
  • PipPipPip
  • 600 posts
  • LocationISTANBUL
  • Oyun Dünyasi:TR6

Yayınlanma tarihi 17 Ekim 2016 - 12:51 ÖÖ

NkR6qg.png

Hero Zero Cüneyt Arkın a Bağladı Nesajlar :D
  • SONsüvaris and ☆ HeroZiro ☆ like this

Spoiler

#19 ☆ HeroZiro ☆

☆ HeroZiro ☆

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 496 posts
  • Locationİzmir - Denizli - Afyonkarahisar
  • Oyun Dünyasi:TR6
  • Karakter:HeroZiro

Yayınlanma tarihi 28 Ekim 2016 - 06:15 ÖS

QQm8Zy.png

 

Bağış sonrası mevcut 'para' durumu:

 

Cümlesindeki para 'donut' olarak düzeltilmeli. 



#20 B.A.Y.U.L.K.E.N

B.A.Y.U.L.K.E.N

    Görüşürüz :)

  • Banned
  • PipPipPip
  • 600 posts
  • LocationISTANBUL
  • Oyun Dünyasi:TR6

Yayınlanma tarihi 29 Ekim 2016 - 10:52 ÖÖ

Tam çeviri sorunu değil de matematiksel bç yanlış var :)

Y4mmMZ.jpg


Haftada 180 saat demek, günlük 25 saate denk geliyor.
Bir günde ise 24 saat var :)

Şaka Amaçlı mı bu ? :)

Spoiler




0 kişi bu konuyu görüntülüyor

0 üye, 0 ziyaretçi, 0 gizli üye